К Олимпиаде — 2020
В Японии надписи на дорожных знаках переведут на английский язык, пишет онлайн-издание JapanToday. В первую очередь пояснения будут добавлены к иероглифам «Стоп» и «Сбавьте скорость» в самых загруженных транспортом районах (например, поблизости от аэропортов и вокзалов). Заменить придется свыше 1,7 млн знаков во всей стране. Стоимость проекта оценивается в $214 млн.
Европеизированные знаки появятся в преддверии Олимпийских игр 2020 года, которые пройдут в Токио. Ожидается, что многие путешественники будут брать автомобили напрокат.
Ранее в провинции Иватэ для туристов разработали специальные пиктограммы, иллюстрирующие правила японского этикета и культурные особенности страны. Например, в ресторанах на некоторых блюдах появилась картинка с поросенком в тарелке — предупреждение для вегетарианцев и тех, кто по разным соображениям предпочитает не есть свинину. (travelpulse.com)
